Acanthopanacis Radix (Stachelpanaxwurzelrinde)

Chin.Name: wu jia pi

• Gehört zu den „Wind-Feuchtigkeit ausleitenden“ Mitteln
• Bei Schmerzen, Schwellungen, Taubheitsgefühl und Paraesthesien in Gelenken und Gliedmaßen (Bi-Syndrom)
• Bei Spannungs- und Schweregefühl in den Gliedern
• Kann zusammen mit anderen Kräutern als „arzneilicher Wein“ zubereitet werden, um Schmerzen zu mildern und den ganzen Organismus zu stärken
• Ist gut verträglich und auch über längere Zeit anwendbar

Anemarrhenae Rhizoma (Muttergedenkwurzelstock)

Chin.Name: zhi mu

• Gehört zu den „Hitze-klärenden Mitteln“ (Leere-Hitze)
• Für Hitze-Zustände, die aus einem „Mangel“ heraus resultieren
• Bei hohem Fieber mit Unruhe und Durst
• Bei Husten mit gelbem, klumpigem Auswurf
• Klimakterische Hitzewallungen oft verbunden mit Nachtschweiß, Reizbarkeit und leichtem nachmittäglichem Fieber
• Nicht oder nur in geeigneter Kombination bei Durchfall verwenden, da dieser evtl. verstärkt werden kann

Angelicae pubeszentis Radix (Bärenklauwurzel)

Chin.Name: du huo

• Gehört zu den „Wind-Feuchtigkeit ausleitenden“ Mitteln
• Vor allem verwendet bei schmerzhaften rheumatischen Erkrankungen (Bi-Syndrom)
• Ist eine „Botenarznei“, welche die Wirkung der Rezeptur v.a. in die untere Körperhälfte lenkt (Beine, Lenden, unterer Rückenbereich)
• Intensive Sonnenbäder während der Behandlung vermeiden, da dieWirkung von UV-Strahlen verstärkt werden kann

Angelicae sinensis Radix (Chinesische Angelikawurzel)

Chin.Name: dang gui

• Blut-tonisierendes Mittel
• Eines der Hauptmittel bei „Frauenleiden“, wie z.B. Menstruationsstörungen, nachgeburtlicher Anaemie, depressive Verstimmungen
• Bei rheumatoiden Gelenkschmerzen
• Bei Paraesthesien oder Taubheitsgefühl der Haut
• Bei Bauchschmerzen
• Bei Abszessen und eitrigen Geschwüren
• Bei Verstopfung
• Nicht oder nur bedingt anwenden bei zuviel Feuchtigkeit im Körper

Arctii Fructus (Klettenfrucht)

Chin.Name: niu bang zi

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, kühlenden Mitteln`
• Aufgrund der toxinausleitenden Wirkung oft bei Halsentzündungen oder Husten und Fieber verwendet
• Bei Infektionskrankheiten, die mit einem Ausschlag einhergehen, um dem Exanthem zum Durchbruch zu verhelfen und damit die Erkrankung nach außen zu bringen
• Zur Therapie von Hautausschlägen, Juckreiz, Karbunkeln, Abszessen oder Furunkeln
• Wegen der darmbefeuchtenden Wirkung geeignet zur Behandlung von Obstipation, die durch die pathogenen Faktoren Wind und Hitze entstanden ist
• Nicht bei Qi-Mangel oder Diarrhoe aufgrund von Milz-Schwäche anwenden

Astragali Radix (Tragantwurzel)

Chin.Name: huang qi

• Qi-Tonikum
• Zur Stärkung des Immunsystems
• Zur Vorbeugung und Behandlung von Allergien
• Als Erkältungspophylaxe

Biotae (Platycladi) Semen (orientalischer Thujasamen)

Chin.Name: bai zi ren

• Gehört zu den „Geist beruhigenden“ Mitteln
• Eingesetzt vor allem bei Gereiztheit, Unruhe, Schlafstörungen, Herzklopfen, Angstzustände und Vergesslichkeit
• Bei durch Yin-Mangel verursachtem Nachtschweiß (Wechseljahre)
• Befeuchtende Wirkung auf den Dickdarm und deshalb als mild wirkendes Abführmittel vor allem bei älteren Patienten oder bei Müttern nach der Geburt verwendet
• Nicht bei Durchfall oder bei auffallender Schleimproblematik einnehmen

Bupleuri Radix (Chin.Hasenohrwurzel)

Chin.Name: chai hu

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, kühlenden Mitteln`
• Lenkt das Qi nach oben und beseitigt so Stagnationen und Einengungen wie z.B. Brustschmerzen, Flankenschmerzen, Oberbauchbeschwerden, Menstruationsschmerzen
• Geeignet auch bei „Senkungsbeschwerden“ wie z.B Prolaps oder Hämorrhoiden
• Bekämpft innere Hitze und leitet pathogene Faktoren aus, deshalb oft bei Fieber und Frösteln sowie Entzündungen passend
• Lenkt die Wirkung einer Rezeptur nach oben und wird deshalb als „Botenkraut“ für den Kopfbereich eingesetzt (Augenentzündung, Ohrenentzündung, Tinnitus u.s.w.)
• Bei Patienten mit starkem Qi-Mangel nicht als Einzelkraut oder zu hoch dosiert anwenden

Chaenomelis Fructus (Chinesische Quitte)

Chin.Name: mu gua

• Gehört zu den „Wind-Feuchtigkeit ausleitenden“ Mitteln
• Bei schmerzhaften rheumatischen Beschwerden und Schwäche im Lendenbereich und in den Beinen
• Aufgrund der krampflösenden Wirkung auch bei schmerzhaften und krampfartigen Magen- und Bauchbeschwerden
• Durch den Enzymgehalt wirkt die Frucht appetitanregend und verdauungsfördernd
• Nicht bei Hitze-Mustern geeignet
• Kann aufgrund des sauren Charakters evt. die Zähne schädigen

Chrysanthemi Flos (Chrysanthemenblüten)

Chin.Name: ju hua

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, kühlenden Mitteln`
• Hauptsächlich bei Entzündungen, Rötungen und Schwellungen der Augen angewandt
• Auch bei Fieber, Kopfschmerzen und Benommenheit in Verbindung mit Augenproblemen passend
• Oft Bestandteil von Rezepturen gegen Geschwüre, Furunkel und infizierte Wunden
• Als „Chrysanthemenwein“ zur Kräftigung und zum Erhalt der Gesundheit
• Aufgrund der kühlenden Wirkung nicht in höheren Dosierungen bei Qi-oder Yang-Mangel mit Neigung zu Durchfall verwenden

Cinnamomi cassiae Cortex (Zimtrinde)

Chin Name: rou gui

• Gehört zu den „das Innere wärmenden“ Mitteln
• Zum Erwärmen bei innerer Kälte-Symptomatik wie z.B. kalte Extremitäten, Blässe, Durchfall oder Appetitverlust
• Bei Kältegefühl und Schwäche in den Beinen
• Speziell geeignet, wenn Kälte im Unterkörper und gleichzeitig Hitze im Kopfbereich herrscht (z.B. plötzliche Gesichtsröte, Schwindel oder Kopfschweiß)
• Da sehr heiß und scharf, besteht bei zu hoher Dosierung die Gefahr von Magenreizungen

Cinnamomi ramulus (Zimtzweige)

Chin.Name: gui zhi

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, wärmenden Mitteln`
• Gekennzeichnet durch sein intensives Aroma und den scharfen Geschmack
• Als Gewürz und als Arzneimittel in Verwendung
• Wirkt erwärmend, daher oft im Anfangsstadium von Erkältungen passend, wenn Frösteln, Fieber und Schwitzen vorhanden
• Auch anwendbar bei durch Kälte bedingte Unterleibsschmerzen oder Zyklusstörungen
• Ebenso bei durch Kälte verursachte Rheuma- oder Gelenkproblemen
• Nicht geeignet für Patienten mit Hitzeerkrankungen oder im Hochsommer bei heißen Temperaturen

Clematidis Radix (Chin. Waldrebenwurzel)

Chin.Name: wei ling xian

• Gehört zu den „Wind-Feuchtigkeit ausleitenden“ Mitteln
• Bei Schmerzen, Schwellungen, Taubheitsgefühl und Paraesthesien in Gelenken und Gliedmaßen (Bi-Syndrom)
• Kann Fischgräten oder kleine Knochen, die in der Speiseröhre stecken geblieben sind erweichen (krampflösende Wirkung auf die Halsmuskulatur)
• Bei Leere von Qi, Blut und Yin nicht zu lange einnehmen

Codonopsis Radix (Glockenwindenwurzel)

Chin. Name: dang shen

• Qi-Tonikum
• Ähnliche Anwendungsgebiete wie Ginseng, jedoch etwas schwächere Wirkung
• Nicht so teuer wie Ginseng, muss aber wegen der weniger intensiven Wirkung höher dosiert werden

Coptidis Rhizoma (Goldfadenwurtelstock)

Chin.Name: huang lian

• Gehört zu den „Hitze-klärenden Mitteln“ (Nässe-Hitze)
• Bei entzündlichem Durchfall mit Schmerzen
• Zur Heilung von Abszessen und Furunkeln
• Auch bei „psychischer Hitze“ in Form von Unruhe und Schlaflosigkeit geeignet
• Kann Zungen- und Mundgeschwüre oder Aphten heilen. Als Pulver hier auch lokal anwendbar
• Blutstillende Wirkung
• Sehr bitter und austrocknend, deshalb nicht bei Qi,- Yang- oder Yin Mangel anwenden

Curculiginis Rhizoma (Rüssellilienwurzelstock)

Chin.Name: xian mao

• Yang-Tonikum
• Zur Linderung von Schwäche und Alterserscheinungen
• Bei Arthrose vor allem im Rücken- und Kniebereich
• Bei Harninkontinenz und zu häufigem Wasserlassen
• Einfluss auf männlichen und weiblichen Hormonhaushalt (oft verwendet bei Unfruchtbarkeit aufgrund eines Yang-Mangels)
• Leicht toxische Wirkung, daher nicht langfristig und zu hoch dosiert anwenden

Cuscutae Semen (Teufelszwirnsamen)

Chin.Name: tu si zi

• Yang-Tonikum
• Zur allgemeinen Stärkung und Förderung der Wundheilung
• Fördert die Heilung von Knochenbrüchen
• Bei Schmerzen in der Lendenwirbelsäule und im Knie
• Bei Harninkontinenz und zu häufigem Wasserlassen
• Bei Schwindel, Benommenheit und Konzentrationsstörungen
• Bei Tinnitus oder Sehstörungen aufgrund eines Yang-Mangels
• Kann in entsprechender Kombination auch längerfristig eingenommen werden