Magnoliae flos (Magnolienblüte)

Chin.Name: xin yi

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, wärmenden Mitteln`
• Wirkt besonders im Kopf- und Gesichtsbereich, speziell auf die Nase
• Angewandt z.B. bei verstopfter Nase, laufender Nase, Wucherungen in der Nase
• Oft hilfreich bei Sinusitis
• Auch äußerlich in Form von Nasentropfen oder Spülungen anwendbar
• Nicht oder nur in passender Kombination bei Hitzesymptomen einnehmen

Moutan Cortex (Strauchpaeonienwurzelrinde)

Chin.Name: mu dan pi

• Gehört zu den „Hitze-klärenden Mitteln“ (Blut-Hitze)
• Ist bei vielen Arten von Blutungen geeignet
• Anwendbar oft auch bei Fieber und Infektionskrankheiten
• Als Heilmittel bei Menstruationsschmerzen, Schwellungen oder Abszessen
• Im Klimakterium gegen Hitzewallungen einsetzbar
• In neuerer Zeit auch gegen Bluthochdruck verwendet
• Bei vielen allergischen Haut- oder Atemwegserkrankungen (z.B. Neurodermitis oder Heuschnupfen)
• Darf nicht bei zu starker Menstruation und keinesfalls in der Schwangerschaft angewandt werden

Ophiopogonis Radix (Schlangenbartwurzel)

Chin.Name: mai men dong

• Yin-Tonikum
• Bei durch Yin-Mangel verursachtem trockenem Husten mit dickem, zähem Auswurf
• Bei trockenem Mund, trockener Kehle und großem Durst
• Gegen Reizbarkeit, Unruhe, Herzklopfen und Durchschlafstörungen
• Oft wirksam bei Schwindel, Sehstörungen oder verschwommenem Sehen
• Als Yin-Tonikum in der Geriatrie z.B. bei Rückenschmerzen oder Obstipation einsetzbar
• Vorsichtig einnehmen bei Verdauungsschwäche mit Neigung zu Durchfall

Paeonia Radix alba (Weiße Pfingstrosenwurzel)

Chin.Name: bai shao

• Blut-Tonikum
• In sehr vielen Kombinationen enthalten
• Wirkt entspannend und schmerzstillend, v.a. bei krampfartigen Beschwerden (das durch emotionalen Stress verkrampfte „Leber-Qi“ wird beruhigt)
• Bei schmerzhaften Verdauungsproblemen
• Bei Reizdarmsyndrom
• Bei krampfartigen Menstruartionsbeschwerden
• Oft anwendbar bei durch Blutschwäche hervorgerufener Blässe oder Schwindel
• Nicht oder nur mit Vorsicht bzw. in passender Kombination bei Durchfall, der durch Qi-oder Yang-Mangel verursacht wird

Polygalae Radix (Sibirische Kreuzblumenwurzel)

Chin.Name: yuan zhi

• Gehört zu den „Geist beruhigenden“ Mitteln
• Eingesetzt  zur Beruhigung, bei Schlafstörungen sowie zu Verbesserung der Konzentration- und Merkfähigkeit
• Aufgrund der schleimlösenden Wirkung auch als Hustenmittel geeignet
• Als Pulver gemahlen und in Wein eingelegt innerlich und äußerlich bei Furunkeln und  Abszessen verwendet
• Prinzipiell gut verträgliches Mittel, nur Vorsicht bei Hitze-Mustern

Polygoni multiflori Radix (Wurzel des vielblütigen Knöterich)

Chin.Name: he shou wu

• Blut-tonisierendes Mittel
• Wirkt gegen viele Altersbeschwerden
• Gegen graue Haare (deutsche Übersetzung des chin.Namens: „Schwarzhaariger Herr He“)
• Kräftigt Knochen, Gelenke und Sehnen
• In China auch zur Zubereitung von stärkenden Suppen verwendet
• Kann in zu hoher Dosierung evtl. zu Verdauungsbeschwerden führen

Puerariae Radix (Kopoubohnenwurzel)

Chin.Name: ge gen

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, kühlenden Mitteln“
• Auch als Nahrungsmittel verwendet
• Wirkt besonders gegen Nackensteifigkeit, Nackenschmerzen und Kopfschmerzen
• Leitet Toxine aus und kann so als Mittel bei „Katerbeschwerden“ durch zuviel Alkoholgenuss verwendet werden
• Gut verträglich, aber bei schwachem Magen oder Durchfall in nicht allzu hohen Dosen einehmen

Rehmanniae Radix praeparata (präparierte Rehmanniawurzel)

Chin.Name: shu di huang

• Das am häufigsten verwendete Blut-tonisierende Mittel in der TCM
• Angewandt z.B. bei Blässe, Schwindel, Schlafstörungen, Nachtschweiß, LWS-Beschwerden, manchen Arten von Seh- oder Hörstörungen, Menstruationsbeschwerden oder Beschwerden im Klimakterium
• Wirkt wie Polygonum Multiflorum gegen viele Altersbeschwerden
• Wichtiges Stärkungs- und Aufbaumittel
• Erzeugt sehr leicht Nebenwirkungen wie Blähungen, Bauchschmerzen und Durchfall und muss deshalb vorsichtig dosiert und mit anderen Arzneien richtig kombiniert werden

Zingiberis Rhizoma recens (frische Ingwerwurzel)

Chin.Name: sheng jiang

• Gehört zu den „die Oberfläche freimachenden, wärmenden Mitteln`
• Wird sowohl als Nahrungsmittel als auch als Arzneimittel verwendet
• Wichtiges Heilmittel bei Erkältungskrankheiten
• Mittel gegen Erbrechen, Reise- und Schwangerschaftsübelkeit
• Bei chronischem Husten mit weißem Schleim
• Entgiftende Wirkung auf andere Kräuter
• Äußerlich als Fußbad zur Stärkung der Abwehrkraft
• Nur mit Vorsicht bei Hitze und entzündlichen Erkrankungen

Zingiberis Rhizoma (Ingwerwurzelstock)

Chin.Name: gan jiang

• Gehört zu den „das Innere wärmenden“ Mitteln
• Bei Kälte im Körperinneren; z.B. allgemeine Frostigkeit, Blässe, Appetitmangel, kalte Extremitäten sowie Verlangen nach warmen Speisen und Getränken
• Auch bei Durchfällen, v.a. frühmorgens („Hahnenschreidiarrhoe“)
• Oft in Rezepturen zur Behandlung von heftigen, lokal fixierten Gelenkbeschwerden enthalten
• Sehr heißer und scharfer Charakter, deshalb nicht bei Hitzesymptomatik oder allgemeiner Trockenheit geeignet (Yin-Leere)

Ziziphi Spinosae Semen (Stacheljujubensamen)

Chin.Name: suan zao ren

• Gehört zu den „Geist beruhigenden“ Mitteln
• Gut wirksam bei Ruhelosigkeit, Schlafstörungen, Nachtschweiß (Wechseljahrbeschwerden)
• Bei durch Yin-Mangel verursachtem Spontanschweiß oder plötzlichem Herzklopfen mit Angstzuständen
• Aufgrund des sauren Charakters sind jedoch Magenreizungen möglich (d.h. nicht für Patienten mit Magenübersäurung oder Sodbrennen geeignet)